Z jednoho článku o lukostřelbě.
Existuje slavné japonské přísloví, které říká:
„Po vyhrané bitvě si utáhněte helmu.“
(V originálu toto přísloví zní „Katte kabuto no o o šimeyo,” což doslovně přeloženo znamená „Po vyhrané válce utáhněte Kabuto.“)
Jinými slovy, bitva nekončí vaším vítězstvím. Bitva končí tím, když zlenivíme, když ztratíme svou oddanost a když přestaneme být pozorní. To je také filozofie zanšin: žít s ostražitostí, bez ohledu na to, zda jste již dosáhli cíle.
Článek najdete zde.
